Ich wär’ so gern ein Fußballverein…

…denn dann könnte ich nigerianische Talente in mein Team einbauen! Ein ominöser Scout aus dem afrikanischen Land hat mir genau das angeboten. Aber lest selbst:

Guten Tag,

Ich bin ein Fußball-Scout aus Nigeria, und ich möchte auf eine gute
Partnerschaft mit Ihnen Geschäfte zu bringen gute afrikanischen Spieler für
Prüfungen, die in Ihrem Fußballverein einsetzen, die ich gut calibars von
Spielern, die alle zusammenpassen Team zu haben.

Ich freue mich auf Ihre Antwort am ehesten.

Grüße
Ogochukwu

Auf englisch ist der Text dann allerdings eine Spur verständlicher:

Good day,

I am a football scout from Nigeria and i want to establish good partnership
business with you in bringing good african players for trials into your football
club as i have good calibars of players that can match up any team.

Looking forward to your soonest response.

Regards
Ogochukwu

Ich drücke dem Mann alle mir zur Verfügung stehenden Daumen. Ich selbst werde von seinem Angebot keinen Gebrauch machen können. Auch wenn es sicherlich nett wäre, ein paar nigerianische Nachwuchsspieler in unserem Garten trainieren zu sehen