Beim Ulf stolperte ich letztens über einen Blogeintrag zum Thema klassische Lyrik. Darin hatte Ulf ein Lied des deutschen Lyrikers des Mittelalters, Walther von der Vogelweide, aufgeschrieben und es auch gleich würdig gewidmet. Und wirklich, die Auswahl ist gelungen.

Allerdings gibt es auch andernorts wahre Perlen der klassischen Lyrik zu finden. Besonders angetan hat es mir das folgende Gedicht der anglo-amerikanischen Poetin Blondie (höchstwahrscheinlich ist das lediglich ein Künstlername), die mehreren miteinander übereinstimmenden Quellen zufolge hauptsächlich in den siebziger und achtziger Jahren des vergangenen Jahrhunderts gewirkt und zu dieser Zeit auch einen gewissen Bekanntheitsgrad erreicht haben soll:

A-ha make me tonight
Tonight, make it right
Aha make me tonight
Tonight
Tonight
Oh a-ha make it magnificent
Tonight
Right
Oh your hair is beautiful
Oh tonight
Atomic
Tonight make it magnificent
Tonight
Make me tonight
Your hair is beautiful
Oh tonight
Atomic
Atomic
Oh

Es folgt eine freie Übersetzung von mir. Ich muss allerdings gleich sagen, dass ich kein Fachmann für die anglo-amerikanischen Sprachen des 20. Jahrhunderts bin:

A-ha mach mich heute Nacht
Mach es richtig heute Nacht
A-ha mach mich heute Nacht
Heute Nacht
Heute Nacht
Oh a-ha mach es prachtvoll
Heute Nacht
Richtig
Oh Dein Haar ist schön
Oh heute Nacht
Atomar
Mach es heute Nacht prachtvoll
Heute Nacht
Mach mich heute Nacht
Dein Haar ist schön
Oh heute Nacht
Atomar
Atomar
Oh

Zeilen, die für sich sprechen. Ich möchte mich trotzdem an einer kleinen, ganz persönlichen Deutung des Textes versuchen. Zuerst fällt auf, dass die Verfasserin immer wieder betont, dass etwas “heute Nacht” geschehen werde oder müsse. Sie steht also offensichtlich unter immensem Zeitdruck. Dann wiederholt sie regelmäßig die Forderung an einen namentlich nicht genannten Gegenüber, sie bei etwas zu unterstützen und dabei keine Fehler zu machen: “Make me tonight, make it right” etc. Einen ersten Höhepunkt erreicht das Gedicht in dem Moment, in dem Blondie nicht nur eine korrekte Vorgehensweise fordert, sondern auch eine bestimmte Qualität (“prachtvoll”) fordert.

Dass die Lyrikerin nicht ausschließlich auf sich selbst bezogen ist, sondern Leistungen oder Merkmale anderer durchaus wahrnehmen und anerkennen kann, zeigt die Passage, in der Blondie herausstellt, dass die Frisur ihres Gegenübers anscheinend außerordentlich gut gelungen ist – “your hair is beautiful”. Eine vollkommen unerwartete Wendung nimmt das Werk allerdings kurz darauf, als Blondie inmitten dieser Erwartungshaltung plötzlich das Adjektiv “atomar” benutzt. Der vermeintlich jähe Bruch in der Erzählung erklärt sich allerdings, wenn man die Zeittafel vor Augen hat. Denn zu der mutmaßlichen Zeit, als Blondie dieses Gedicht schuf (1979), ereignete sich der Unfall im Atomkraftwerk Three Mile Islands bei Harrisburg. Es ist möglich, dass die Autorin auf diese Weise ihre eigenen Ängste vor den Risiken der friedlichen Nutzung der Kernenergie in den Text einarbeitete.

Blondie schafft kurzzeitig die Rückkehr zu ihrem vorherigen Appell an eine pünktliche und korrekte Vorgehensweise und würdigt ein weiteres Mal die Frisur ihres für uns leider nur zu erahnenden Partners. Doch mit düsteren Gedanken ist es nunmal so eine Sache: sind sie erst einmal da, wird man sie selten schnell wieder los. Das gelingt auch Blondie nicht, die ihre augenscheinliche Sorge um weitere Unfälle in dem amerikanischen Atomkraftwerk zum Ende des Werkes hin noch zwei weitere Male betont. Mit einem ergebnisoffenen “oh”, bei dem der Leser nur vermuten kann, was es bedeutet (Oh wie ups? Oh wie Oha?) endet das Gedicht schließlich.

Das Gedicht “Atomic” von Blondie wurde übrigens sogar vertont. Die sparsame musikalische Untermalung unterstreicht meiner Meinung nach noch die lyrische Aussage des Werkes. Gleichzeitig ist es wertvoll, die Autorin beim Vortrag des Gedichtes zu beobachten und ihre Reaktionen mit dem Inhalt des Textes zu kombinieren:

Da lobe ich mir die alten Poser von Manowar. Die Jungs sind seit dreißig Jahren unterwegs! Und wer einmal bei einem Manowar-Konzert war, der weiß, wie die Jungs arschtreten können. Nur Ernst nehmen darf man sie nicht. Aber das wollen sie ja auch gar nicht. Ganz im Gegenteil zu den Menowins dieser Welt. Poser, die Ernst genommen werden wollen, laufen schnell Gefahr, sich lächerlich zu machen.

Blow your Speakers! Das macht auch Hasso Menowin fröhlich

PS: Die Edit teilte mir eben im Vier-Augen-Gespräch mit, dass die Maren das auch so sieht. Zumindest teilweise. Denn über Manowar lässt sie sich leider nicht aus

Und keine Nierchen vom Grill

Danke an Christian, auf dessen Facebook-Profil ich diesen Schatz der Vor-Casting-Ära enteckt habe!

Eigener Stil trotz Herkunftspech

Die Band stammt aus Hannover. Trotz dieses Handicaps schaffte es das Quartett mit den illustren Namen Schotte, Slinky, Karl und Krösus, sich einen komplett eigenen Stil zu verpassen. Nicht äußerlich (was ja heutzutage durchgängig der Fall ist), sondern musikalisch. Fette Drums und extrem harte, schnelle Riffs waren in der damaligen, NDW verseuchten Zeit eine ganz große Ausnahme. Berühmtere Kollegen wie Slime oder Daily Terror haben sich zeitgleich bei weitem nicht getraut, soviel zu experimentieren und sich von der Inspiration treiben zu lassen wie Blut & Eisen.

Regionale Götter auf den Motorhauben

Der kommerzielle Erfolg der Band war entsprechend bescheiden. Während Slime bundesweit zog und Platten verkaufte, blieb Blut & Eisen ein regionales Phänomen. Das aber dann auch richtig: Rund um Laatzen und Langenhagen waren die Jungs bekannter als der Papst (und sicherlich auch beliebter). Hier konnte man ihr Logo auf Motorhauben bewundern, an Fenstern (von innen, lange vor Erfindung der Window Colours) oder einfach nur an Laternenpfählen und Häuserwänden (von außen *bg*).

Hier spricht Ihre Flugabwehr – Sie haben keine Chance mehr!

Das Album “Schrei Doch” war das erste von zweien, das Blut & Eisen veröffentlichten. Ein bemerkenswertes Erstlingswerk, voller Kraft und Inspiration. Einen Anspieltipp spare ich mir, denn irgendwie sind alle Titel sehr geil. Wenn ich aber partout etwas empfehlen muss, dann ist es, die Scheibe laut zu hören! Ist ja schließlich keine Weichspülmucke der Marke The Corrs oder so.

Den Meilenstein gibt es für lau!

Das Beste an diesem eigentlichen, komplett unterbewerteten Meilenstein der Punkmusikgeschichte ist, dass das Album kostenfrei zum Download bereit steht, und zwar hier: Link zum Download. Eine konsequente Geste der Band für ihre Fans und Wegbegleiter. Also: Saugen!

Homepage der Band
Blut & Eisen bei Wikipedia

Der Link zum “Hitradio Laderaum 58″ lautet http://www.laderaum58.de/Hitradio-Laderaum/hitradio-laderaum.html. Man muss ein kleines Plugin installieren, aber das ist schnell erledigt. Danach kann es gleich losgehen mit der Gute-Laune-Musik!

Typisch Laderaum 58

Erster Eindruck: Mal wieder eine besondere Idee, die unsere Exil-Dortmunder da in die Tat umsetzen. Eben typisch Laderaum 58 Dass mein eigener Musikgeschmack dabei nicht komplett getroffen wird, stört mich nicht sonderlich. Wer immer nur seine eigenen Konserven hört, kann nichts Neues kennenlernen. Also: Einfach mal reinhören!

Ständiger Begleiter, dem man sich nicht entziehen konnte

Jetzt war ich nie der große Michael-Jackson-Fan. Aber seine Musik hat mich meine Kindheit und Jugend über begleitet. Klar – die Radiosender spielten seine Hits wie “Thriller”, “Billy Jean” oder später “Bad” hoch und runter. Da konnte man sich nicht entziehen. Michale Jackson war irgendwie immer präsent. Anfangs durch seine Musik, später durch die Hochzeit mit Lisa Marie Presley, zuletzt nur noch wegen seiner – stets abgestrittenen – Schönheits-OPs.
Auf mich wirkte Jackson immer sehr einsam. Seine traurigen Augen ließen nichts ahnen vom Glamour-Leben eines King of Pop. Sein Königreich war gefüllt mit falschen Freunden, die den Medien gern mal pikante (und wohl auch nicht selten erfundene) Details aus seinem Leben verraten haben. Das scheint mir ein nicht sonderlich erstrebenswertes Leben zu sein.

Authentisch und tragisch

Einen genauen Abriss seiner Karriere mit allen Höhen und Tiefen spare ich mir. Das werden die Radio-und Fernsehsender ebenso erledigen wie die vielen Blogger, die sich auf Musikthemen spezialisiert haben. Nur eins noch: Michael Jackson wird mir irgendwie fehlen. Im Heer der ganzen gecasteten Superstars hatte er trotz aller Kritikpunkte etwas Authentisches an sich. Und etwas verdammt Tragisches.

Hier das Video – habt Spaß!