Macht keinen Sinn!

Jemand hat Dich auf diese Seite (http://www.machtkeinensinn.de) geschickt, weil Du “macht Sinn” gesagt oder geschrieben hast. Wahrscheinlich bist Du Dir keines Fehlers bewusst, aber: In der deutschen Sprache gibt es “Sinn machen” nicht. Etwas kann einen Sinn ergeben, einen Sinn haben, man kann in etwas einen Sinn sehen, etc. – aber keinen “Sinn machen”.

Ihren Ursprung hat die grammatikalisch falsche Formulierung “Sinn machen” wahrscheinlich in der englischen Sprache. “It makes sense” heißt korrekt übersetzt allerdings “es ergibt einen Sinn”. Machen (also etwas fertigen, herstellen) aber kann man keinen Sinn – beim besten Willen nicht ;) Die Verwendung dieser Floskel ist Ausdruck eines eher schlampigen Sprachverständnisses und deshalb weder modern noch akzeptabel. Natürlich, Sprache verändert sich. Aber ein paar Regeln gibt es nach wie vor. Zum Beispiel die, dass “Sinn machen” keinen Sinn ergibt.

Da hilft auch kein Hundeblick - "Sinn machen" gibt es nunmal nicht. Auch wenn es derzeit in Mode zu sein scheint.

Da hilft auch kein Hundeblick - "Sinn machen" gibt es nunmal nicht. Auch wenn es derzeit in Mode zu sein scheint.

Wer sich etwas genauer mit der Thematik befassen möchte, dem lege ich die Kolumne des Zwiebelfisches (Bastian Sick) ans Herz. Wie immer treffend und pointiert geschrieben ;)

In diesem Sinne: Macht keinen Sinn, sondern sucht und findet ihn! ;)

Comments Closed

Comments are closed.

Get Free Google Page Rank